|
平成二十年（二〇〇八年）十一月七日（金）
（第二千五百九十九回）
◯タワインティスーユの四つの地方の中の一つ、
コジャスーユ（スペイン占領者の名称では、ボリビア）のワンカール（ラミロ･レイナガ）
から、二〇〇八年十一月六日付け、ｅメールを受け取った。
◯「"レプタイル"は、米国の最初の黒人大統領 の出現を演出した。地平線上に雲が
見える」と。
◯ワンカール･レイナガの寄稿文。
グローバル世界に於ける笑い。
笑いは真剣な問題である。そしてまた、有益な問題でもある。肉体にとって、魂に
とって、精神にとって、口の利けないおしの心からの笑いは、聖者の陰うつよりも
ずっと良い。
人々が、ほほ笑むとき、笑いは、自由である。誰も人々の意見をねじ曲げることは
出来ない。誰も彼らを分裂させることは出来ない。
もっともみにくい顔でも、笑いは、気品と美と光とを得る。
笑いは、どんな年令の人でも、若さを表現する。
.....................
笑いは、すべてを変える。.........
全世界を所有せんとする権力は、知っている。共同体を破壊するためには、笑いを
絶滅しなければならない、と。
.....................
自然人の中では、人間たちは人間たちと共に笑う。
それは歓びであり、天才と優雅さの発露である。
人工的な、集団的な大衆の中では、人間は、他の人間を笑う（嘲笑する）。
それは、人を傷つける武器であり、攻撃的であり皮肉であり、冷笑であり、あざけり
笑いである。それは、人々を結び付ける、人々を分裂させ、他人の不幸は、もはや、
いかなる意味でもコンパッション（慈悲の心）、援助したいとの思い、悲しみの情、
を生み出すことは、ない。
.....................
.....................
笑いの反対は怒りではない。.....................
笑いの反対は、恐怖である。恐怖は、エネルギーではなく、動き、でもない。
それは、両者の欠如である。恐怖は、パラライズ（麻痺）であり、凍結である。
恐怖によって、麻痺した人々は、自力で動けない大衆、どのようにでも操作すること
の出来る存在になってしまう。
.....................
.....................
抄訳 太田龍 ２００８，１１，７
◯以下にワンカール（ラミロ･レイナガ）の英文の全文を掲載するとともに、後日この
ラミロの文章の完全な日本語訳を公開したい。
◯更に、この文章に、若干の説明を付けて、デーヴィッド･アイクに知らせたい。
（了）
【註】
◎ワンカール（ラミロ）は、今後、毎週一回くらい、当週刊日本新聞＝時事寸評の
ホームページに、日本人へのメッセージを送りたいがどうか、と言っている。
◎もちろん、我々は大歓迎である。
（以下、転載）
laugh in the global world
wankar reynaga
laugh is a serious matter. and very useful. for the body, for the soul, for the mind better a hearty laughter of the dumb than the gloom of the wise.
when people is smiling, laughing is free. nobody can twist their opinion. nobody can divide them.
the ugliest face when laughing gains grace, beauty, shine.
laugh is connected with youth, in any age. sorrow is connected with senectud, at any age.
but laugh is changing, as everything else. and not for the better.
the forces trying to own the whole world know that laugh must be annihilated in order to break the communities. in order to convert the peoples in the masses.
that is why laugh is changing.
inside natural peoples humans laugh with humans. it is joy, spark of genius, grace.
inside manufactured masses humans laugh of other humans. is a weapon, aggressive, ironic, sardonic sneer. it does not unite, it divides.
the misfortunes of other humans does not provoke anymore compassion, desire to help, sorrow. it produces happiness, laughs.
time ago was a famine in bangladesh, thousands of human were dying of hunger. i us this thin comic raised his shirt exclaiming : "¢®do not feed bangladesh, feed me!". the laugh of the public was explosive.
the opposite of laugh is not rage. both are energy, power, movement.
the opposite of laugh is fear. fear is not energy, movement. it is the lack of both. fear paralyze, freeze.
peoples paralyze with fear became inert masses, easy to handle, to manipulate.
that is why the present owners of the media always are creating phantoms, global warming, ozone holes, pandemics, shortage of water, armagedons, apocalypsis, famine, etc.
that is why they manufactured 9/11, since the atemorizador terrorist al qaeda does not exist. thus they created panic, need and demand of a strong government, even the will to voluntarily to accept cuts in human rights.
afraid people do not laugh, do not communicate, associate, fight back.
afraid people is sullen, isolate themselves, do not fight back, accept oppression lamely bigger and bigger state. delegate to it vital decisions about housing, food, education, health, rest, needs.
when laughing people is relaxed, fluid, alive.
afraid becomes stressed, rigid, death.
that is why the popular saying: "laugh, the best medicine".
love, tenderness, patience, generosity, and so on are also disappearing. but of course that belongs to other articles, next ones.
wankarito gmail.com
|
Write a comment