※読者の一人が投稿してきましたのでここに掲載します。（注：日本義塾出版部）
Monday, June 16, 2008 10:38 AM


先日歴史的大事件があり、今後世界の政変が巻き起こっていくことでしょう。
勿論、ブッシュ政権に荷担した日本政界も大変動の嵐に見舞わされるでしょう。

Subject: 6月11日米国下院がブッシュ弾劾決議案を可決

※読者の一人が投稿してきましたのでここに掲載します。（注：日本義塾出版部）
Monday, June 16, 2008 10:38 AM


先日歴史的大事件があり、今後世界の政変が巻き起こっていくことでしょう。
勿論、ブッシュ政権に荷担した日本政界も大変動の嵐に見舞わされるでしょう。

Subject: 6月11日米国下院がブッシュ弾劾決議案を可決
http://www.fourwinds10.com/siterun_data/government/fraud/gw_bush_ghw_bush/news.php?q=1213329856

House voted 251 - 156 Kucinich's Impeachment Resolution, to the Judiciary Cmte
下院251対156：100票近い大差でブッシュ訴追を求めるクシニッチ弾劾決議案を可決

House Vote on Rep. Kucinich's (D-OH) Impeachment Resolution (June 11, 2008)
共和党のクシニッチ議員が提出した弾劾決議案に対する下院投票 (2008年6月11日)

このように重大なニュースを報道しない日本のマスメディア・・・・・そしてこれまで長期にわたりブッシュ犯罪政権を支えてきた日本の小泉・安倍・福田内閣と自民党・公明党の責任が問われます





Here is the index of article titles:
6月11日に米国下院で採択されたブッシュ弾劾決議案の内容：

Article I
第I条
Creating a Secret Propaganda Campaign to Manufacture a False Case for War Against Iraq
イラクとの戦いを擁護する間違った論拠を捏造するため秘密の宣伝活動をしてきたこと

Article II
第II条
Falsely, Systematically, and with Criminal Intent Conflating the Attacks of September 11, 2001, With Misrepresentation of Iraq as a Security Threat as Part of Fraudulent Justification for a War of Aggression
侵略戦争を正当化するため、イラクが国防上の脅威になっているとして「イラクのテロリスト」による見せかけの2001年9月11日の攻撃を、不正に、組織的に、犯罪的な意図をもって実行したこと

Article III
第III条
Misleading the American People and Members of Congress to Believe Iraq Possessed Weapons of Mass Destruction, to Manufacture a False Case for War
間違った戦争を擁護する論拠を捏造し、イラクが大量破壊兵器を所有したと信じこませて米国民と国会議員をミスリードしてきたこと

Article IV
第IV条
Misleading the American People and Members of Congress to Believe Iraq Posed an Imminent Threat to the United States
イラクをアメリカ合衆国に対する差し迫った脅威と思わせて米国民と国会議員をミスリードしてきたこと

Article V
第V条
Illegally Misspending Funds to Secretly Begin a War of Aggression
ひそかに侵略戦争を開始するため違法な形で資金を無駄使いしたこと

Article VI
第VI条
Invading Iraq in Violation of the Requirements of HJRes114
HJRes114の必要条件に違反してイラクを侵略したこと

Article VII
第VII条
Invading Iraq Absent a Declaration of War.
宣戦布告なしでイラクに侵入したこと

Article VIII
第VIII条
Invading Iraq, A Sovereign Nation, in Violation of the UN Charter
国連憲章に違反して主権国家イラクを侵略したこと

Article IX
第IX条
Failing to Provide Troops With Body Armor and Vehicle Armor
イラク駐留軍に防護服と装甲車を提供しなかったこと

Article X
第X条
Falsifying Accounts of US Troop Deaths and Injuries for Political Purposes
政治目的のために米国部隊の死者・負傷者の数を偽造して報告してきたこと

Article XI
第XI条
Establishment of Permanent U.S. Military Bases in Iraq
イラクに米国の永久の軍事基地を設立したこと

Article XII
第XII条

Initiating a War Against Iraq for Control of That Nation's Natural Resources
イラクの天然資源を略奪するためにこの国と戦争を始めたこと

Article XIIII
第XIIII条
Creating a Secret Task Force to Develop Energy and Military Policies With Respect to Iraq and Other Countries
イラクと他の国のエネルギーを軍事的に支配するため秘密部隊をつくったこと

Article XIV
第XIV条
Misprision of a Felony, Misuse and Exposure of Classified Information And Obstruction of Justice in the Matter of Valerie Plame Wilson, Clandestine Agent of the Central Intelligence Agency
中央情報局秘密工作員ヴァレリー・プレーム・ウィルソンに関する機密情報の不正使用・暴露と司法妨害、これらの重罪を軽視したこと

Article XV
第XV条
Providing Immunity from Prosecution for Criminal Contractors in Iraq
イラクで犯罪を犯す契約を結んだ者たちに対して起訴を免れる不当な特権を与えてきたこと

Article XVI
第XVI条
Reckless Misspending and Waste of U.S. Tax Dollars in Connection With Iraq and US Contractors
イラクと米国の契約者に関連して国民の税金を破廉恥にも無駄使いし浪費してきたこと

Article XVII
第XVII条
Illegal Detention: Detaining Indefinitely And Without Charge Persons Both U.S. Citizens and Foreign Captives
違法な拘留：米国市民と外国人捕虜の双方を含む無実の人々を無期限に拘留してきたこと

Article XVIII
第XVIII条
Torture: Secretly Authorizing, and Encouraging the Use of Torture Against Captives in Afghanistan, Iraq, and Other Places, as a Matter of Official Policy
拷問：アフガニスタンやイラク、そして他のいくつかの場所で、公式の政府方針と称して、捕虜に対してひそかに拷問の使用を許可し、奨励してきたこと

Article XIX
第XIX条
Rendition: Kidnapping People and Taking Them Against Their Will to "Black Sites" Located in Other Nations, Including Nations Known to Practice Torture
誘拐：人々を誘拐し、彼らの意志に反して彼らに対し拷問を実践することが知られている国を含む他国の「黒いサイト」へ連れて行ったこと

Article XX
第XX条
Imprisoning Children
子供たちを刑務所に閉じ込めてきたこと

Article XXI
第XXI条
Misleading Congress and the American People About Threats from Iran, and Supporting Terrorist Organizations Within Iran, With the Goal of Overthrowing the Iranian Government
イランからの脅威を訴えて議会と米国民を誤解させ、イラン政府を倒すことを目的としてテロリスト集団をイラン国内で支えてきたこと

Article XXII
第XXII条
Creating Secret Laws
秘密の法律をつくってきたこと

Article XXIII
第XXIII条
Violation of the Posse Comitatus Act
自警団法違反

Article XXIV
第XXIV条
Spying on American Citizens, Without a Court-Ordered Warrant, in Violation of the Law and the Fourth Amendment
法律に反し、修正第４条違反を犯して、法廷命令による令状なしでアメリカ市民をスパイしてきたこと

Article XXV
第XXV条
Directing Telecommunications Companies to Create an Illegal and Unconstitutional Database of the Private Telephone Numbers and Emails of American Citizens
テレコミュニケーション会社に対し、アメリカ市民の個人的な電話番号と電子メールの違法で憲法に反するデータベースを作成するよう指示してきたこと

Article XXVI
第XXVI条
Announcing the Intent to Violate Laws with Signing Statements
大統領声明に署名することによって法律を犯す意図を発表してきたこと

Article XXVII
第XXVII条
Failing to Comply with Congressional Subpoenas and Instructing Former Employees Not to Comply
議会の召喚令状を無視し、元従業員に召喚に応じないよう命令してきたこと

Article XXVIII
第XXVIII条
Tampering with Free and Fair Elections, Corruption of the Administration of Justice
自由で公平な選挙を歪め、司法省の腐敗を画策してきたこと

Article XXIX
第XXIX条
Conspiracy to Violate the Voting Rights Act of 1965
陰謀をめぐらせて1965年の投票権法を犯したこと

Article XXX
第XXX条
Misleading Congress and the American People in an Attempt to Destroy Medicare
メディケアを破壊しようとして議会と米国民をミスリードしてきたこと

Article XXXI
第XXXI条
Katrina: Failure to Plan for the Predicted Disaster of Hurricane Katrina, Failure to Respond to a Civil Emergency
カトリーナ：予測されたハリケーン・カトリーナの災害を防ぐ計画を立てなかったこと、市民の非常事態に適切に対処しなかったことは怠慢そのもの

Article XXXII
第XXXII条
Misleading Congress and the American People, Systematically Undermining
Efforts to Address Global Climate Change
議会と米国民をミスリードして組織的に世界的な気候変動に対処する努力を台無しにしてきたこと

Article XXXIII
第XXXIII条
Repeatedly Ignored and Failed to Respond to High Level Intelligence
Warnings of Planned Terrorist Attacks in the US, Prior to 911.
テロリストが米国攻撃を計画しているというハイレベルの知性警告が911前にあったにもかかわらず、それらを繰り返し無視し、911を防ぐことに失敗したこと

Article XXXIV
第XXXIV条
Obstruction of the Investigation into the Attacks of September 11, 2001
2001年9月11日の攻撃に関する調査を妨害してきたこと

Article XXXV
第XXXV条
Endangering the Health of 911 First Responders
911の最初の被害報告者たちの健康を危険にさらしたこと

The full text of the articles is available at:　　
これら各項目の全文は、ここで読むことができます：
http://chun.afterdowningstreet.org/amomentoftruth.pdf

Here's a video of Kucinich beginning his presentation on the floor:
議会でプレゼンテーションを開始しているクシニッチのビデオは、ここにあります：
http://www.youtube.com/watch?v=BDZ8seg4Nr4